4WRE и 4WREE - Пропорциональный распределитель Ду 6 и Ду 10 с обратной связью

Особенности:

• Пропорциональный распределитель прямого действия с электрической обратной связью по положению и встроенными электронными устройствами (OBE) у типа 4WREE
• Регулирование направления и величины объемного расхода
• Управление с помощью пропорционально регулируемых электромагнитов со съемной катушкой
• Для установки на плите: расположение присоединений согласно ISO 4401
• Центрированный пружинами управляющий золотник
• Управляющие электронные устройства
  • Тип 4WREE: встроенные электронные устройства (OBE) с сигналом управления по напряжению или по току (A1 или F1)
  • Тип 4WRE (исполнение 4/3): аналоговый усилитель модульной конструкции (заказывается отдельно)

Принцип действия и конструктивная схема

Тип 4WRE …-2X/…
4/2- и 4/3-ходовые пропорциональные распределители являются агрегатами прямого действия, предназначенными для установки на плите. Управление осуществляется с помощью пропорционально регулируемых магнитов с центрирующей резьбой и съемной катушкой. Управление электромагнитами осуществляется с помощью внешних электронных устройств. Конструкция:
Распределитель состоит из следующих основных компонентов: корпус (1) с монтажной поверхностью; управляющий золотник (2) с пружинами сжатия (3 и 4) и тарелками пружин (5 и 6); электромагниты (7 и 8) с центрирующей резьбой, датчик положения (9). Принцип действия:
- Удерживание управляющего золотника (2) в среднем положении под действием пружин сжатия (3 и 4) между тарелками (5 и 6) при отключенных электромагнитах (7 и 8);
- Непосредственное приведение в действие управляющего золотника (2) путем управления одним из пропорционально регулируемых электромагнитов, например магнитом "b" (8);
- Перемещение управляющего золотника (2) влево пропорционально электрическому входному сигналу; 
- Открытие каналов из P в А и из В в T с помощью дросселирующих поперечных разрезов с прогрессивной характеристикой пропускной способности;
- Отключение электромагнита (8); 
- Возврат управляющего золотника (2) в среднее положение с помощью пружины сжатия (3).

В отключенном состоянии управляющий золотник (2) удерживается возвратными пружинами электромагнитов в механическом среднем положении. Для управляющего золотника с условным обозначением V оно не соответствует гидравлическому среднему положению! При замыкании электрического контура управления распределителя управляющий золотник перемещается в гидравлическое среднее положение.

Важно! Запрещается открывать винтовое соединение PG (11). Также запрещается осуществлять механическую регулировку калибровочной гайки, поскольку это может привести к повреждению распределителя!

Распределитель двухпозиционный (тип 4WRE…A…)
Принцип функционирования распределителя данного исполнения в целом соответствует принципу функционирования распределителя с тремя позициями. Отличие состоит в том, что распределители двухпозиционные оборудованы только одним электромагнитом "a" (7). На месте 2-го пропорционально регулируемого электромагнита находится резьбовая заглушка (10).

Важно! Принцип конструкции клапанов подразумевает внутреннюю перетечку, которая может увеличиться со сроком службы.

Важно! Не допускайте опорожнения сливного трубопровода. В случае необходимости следует установить подпорный клапан (давление подпора около 2 бар).

Тип 4WREE …-2X/…
4/2- и 4/3-ходовые пропорциональные распределители являются аппаратами прямого действия, предназначенными для установки на плите. Управление осуществляется с помощью пропорционально регулируемых магнитов с центрирующей резьбой и съемной катушкой. Управление электромагнитами осуществляется с помощью встроенных электронных устройств. Конструкция:

Распределитель состоит из следующих основных компонентов:

• Корпус (1) с поверхностью подключения
• Управляющий золотник (2) с пружинами сжатия (3 и 4) и тарелками пружин (5 и 6)
• Электромагниты (7 и 8) с центрирующей резьбой
• Датчик положения (9)
• Встроенные электронные устройства (13)
• Доступное через Pg7 устройство электрической регулировки нуля (12)

Принцип действия:

- Удерживание управляющего золотника (2) в среднем положении под действием пружин сжатия (3 и 4) между тарелками (5 и 6) при отключенных электромагнитах (7 и 8);
- Непосредственное приведение в действие управляющего золотника (2) путем управления одним из пропорционально регулируемых электромагнитов, например магнитом "b" (8);
- Перемещение управляющего золотника (2) влево пропорционально электрическому входному сигналу;
- Открытие каналов из P в А и из В в T с помощью дросселирующих поперечных разрезов с прогрессивной характеристикой пропускной способности; 
- Отключение электромагнита (8);
- Возврат управляющего золотника (2) в среднее положение с помощью пружины сжатия (3)

В отключенном состоянии управляющий золотник (2) удерживается возвратными пружинами электромагнитов в механическом среднем положении. Для управляющего золотника с условным обозначением V оно не соответствует гидравлическому среднему положению! При замыкании электрического контура управления распределителя управляющий золотник перемещается в гидравлическое среднее положение.

Важно! Запрещается открывать винтовое соединение PG (11). Также запрещается осуществлять механическую регулировку калибровочной гайки, поскольку это может привести к повреждению распределителя.

Распределитель с 2 положениями включения (тип 4WREE…A…)
Принцип функционирования распределителя данного исполнения в целом соответствует принципу функционирования распределителя с тремя положениями включения. Отличие состоит в том, что распределители с 2 положениями включения оборудованы только одним электромагнитом "a" (7). На месте 2-го пропорционально регулируемого электромагнита находится резьбовая заглушка (10).
Принцип конструкции клапанов подразумевает внутреннюю перетечку, которая может увеличиться со сроком службы.
Не допускайте опорожнения напорного трубопровода. В случае необходимости следует установить подпорный клапан (давление подпора около 2 бар).

Общие

Гидравлические (измерения получены с HLP46, ϑмасла = 40 ± 5 °C и p =100 бар)

¹⁾ С управляющими золотниками типов E, E1, EA, W, W1, WA; в продольном направлении управляющего золотника имеется достаточное положительное перекрытие без ударной и вибрационной нагрузки; при монтаже обратите вни- мание на ориентацию относительно основного направления ускорения.

²⁾ В гидравлических системах необходимо соблюдать указанные для компонентов классы чистоты. Эффективная филь- трация предотвращает возникновение неисправностей и одновременно увеличивает срок службы компонентов

Электрические

 Управляющие электронные устройства

тип 4WREE Типоразмеры 6 и 10 (измерения получены при помощи HLP46, ϑмасла = 40 ± 5 °C)          

тип 4WREE Типоразмер 6 (измерения получены при помощи HLP46, ϑмасла = 40 ± 5 °C и p = 100 бар) 

тип 4WREE Типоразмер 10 (измерения получены при помощи HLP46, ϑмасла = 40 ± 5 °C и p = 100 бар)          

Тип 4WRE (Типоразмер 6)

1. Корпус клапана
2. Пропорционально регулируемый электромагнит "а" с индуктивным датчиком положения
3. Пропорционально регулируемый электромагнит "b"
4. Разъем A, цвет серый, заказывается отдельно.
5. Разъем В, цвет черный, заказывается отдельно.
6. Разъем для индуктивного датчика положения, заказывается отдельно.
7. Резьбовая заглушка для клапанов с одним электромагнитом (2 положения включения, исполнение EA или WA)
8. Одинаковые уплотнительные кольца для каналов A, B, P и T
9. Необходимое пространство для сшятия штекера.
10. Заводская табличка
11. Обработанная опорная поверхность клапана, расположение присоединений согласно ISO 4401-03-02-0-05 (с отверстием для фиксации) Отличие от стандарта:
    - без отверстия для фиксации G; 
    - каналы P, A, B и T с Ø 8 мм.

Тип 4WREE (Типоразмер 6)

1. Корпус клапана
2. Пропорционально регулируемый электромагнит "а" с индуктивным датчиком положения
3. Пропорционально регулируемый электромагнит "b"
7. Резьбовая заглушка для клапанов с одним электромагнитом (2 положения включения, исполнение EA или WA)
8. Одинаковые уплотнительные кольца для каналов A, B, P и T
9. Заводская табличка
10. Обработанная опорная поверхность клапана, расположение присоединений согласно ISO 4401-03-02-0-05 (с отверстием для фиксации) Отличие от стандарта:
   - без отверстия для фиксации G;
   - каналы P, A, B и T с Ø 8 мм.

11. Встроенная электроника (OBE)
12. Разъем, заказывается отдельно.

Тип 4WRE (типоразмер 10)

1. Корпус клапана
2. Пропорционально регулируемый электромагнит "а" с индуктивным датчиком положения
3. Пропорционально регулируемый электромагнит "b"
4. Разъем A, цвет серый, заказывается отдельно.
5. Разъем В, цвет черный, заказывается отдельно.
6. Разъем для индуктивного датчика положения, заказывается отдельно.
7. Резьбовая заглушка для клапанов с одним электромагнитом (2 положения включения, исполнение EA или WA)
8. Одинаковые уплотнительные кольца для каналов A, B, P, T и Т1
9. Необходимое пространство для снятия разъема
10. Заводская табличка
11. Обработанная опорная поверхность клапана, расположение присоединений согласно ISO 4401-05-04-0-05. Отличие от стандарта: канал T1 с Ø 11,2 мм

Тип 4WREE (типоразмер 10)

1. Корпус клапана
2. Пропорционально регулируемый электромагнит "а" с индуктивным датчиком положения
3. Пропорционально регулируемый электромагнит "b"
7. Резьбовая заглушка для клапанов с одним электромагнитом (2 положения включения, исполнение EA или WA)
8. Одинаковые уплотнительные кольца для каналов A, B, P, T и Т1
10. Заводская табличка
11. Обработанная опорная поверхность клапана, расположение присоединений согласно ISO 4401-05-04-0-05 Отличие от стандарта: канал T1 с Ø 11,2 мм
12. Встроенная электроникаа (OBE)
13. Разъем, заказывается отдельно

Электрическое подключение, разъемы (размеры в мм)

Заданное значение:

• Положительное заданное значение от 0 до +10 В (или от 12 до 20 мА) на контакте D и опорный потенциал на контакте E влияют на объемный расход от P к A и от B к T.
• Отрицательное заданное значение от 0 до –10 В (или от 12 до 4 мА) на контакте D и опорный потенциал на контакте E влияют на объемный расход от P к B и от A к T.
• В распределителях с 1 электромагнитом на стороне a (например, варианты EA и WA) положительное заданное значение от 0 до +10 В (или от 4 до 20 мА) на контакте D и опорный потенциал на контакте E влияют на объемный расход от P к B и от A к T.

Фактическое значение:

• фактическое значение от 0 до +10 В (или от 12 до 20 мА) на контакте F и опорный потенциал на контакте C влияют на объемный расход от P к A и от B к T, фактическое значение от 0 до –10 В (или от 4 до 12 мА) влияет на объемный расход от P к B и от A к T.
• В распределителях с 1 электромагнитом положительное фактическое значение от 0 до +10 В (или от
• 4 до 20 мА) на контакте F и опорный потенциал на контакте C влияют на объемный расход от P к B и от A к T.

Соединительный кабель:

• – кабель длиной до 25 м, тип LiYCY 7 x 0,75 мм2 (рекомендовано);
• – кабель длиной до 50 м, тип LiYCY 7 x 1,0 мм2. Внешний диаметр см. на чертеже разъема.
• Экранирование необходимо только со стороны источника питания на PE.

Встроенные электронные устройства (OBE), тип 4WREE

Уведомление: Электрические сигналы (например, фактическое значение), поступающие от управляющих электронных устройств по разомкнутому контуру, нельзя использовать для отключения функций машины, имеющих отношение к безопасности!

¹⁾ Защитный провод (PE) соединен с охладителем и корпусом распределителя!
²⁾ Настройка линейной функции от 0 до 2,5 с возможна с внешних устройств; равно для T увелич. и T уменьш..   
³⁾ Настройка нулевой точки возможна с внешних устройств.